Keine exakte Übersetzung gefunden für الحرية الكاملة في الاختيار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الحرية الكاملة في الاختيار

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Boys and girls studied together in mixed classes for all subjects and had complete freedom in their choice of subjects, irrespective of their gender.
    ويدرس الأولاد والبنات مع بعضهم البعض في فصول مختلطة لجميع المواد، ويتمتعون بالحرية الكاملة في اختيار المواد الدراسية بغض النظر عن نوع الجنس.
  • There is complete freedom of choice of employment in the Isle of Man, that is to say all workers are free to apply for any employment for which they are qualified.
    وتشهد جزيرة مان حرية كاملة في اختيار العمل، أي أن جميع العمال يتمتعون بحرية التقدم للحصول على أي عمل يلائم مؤهلاتهم.
  • In conclusion, the State of Kuwait would like to emphasize that continued efforts are made by the State to create job opportunities in all walks of life while allowing the individual full freedom to choose the type of work compatible with his abilities.
    وفي الختام، تود دولة الكويت أن تؤكد أنها تعمل على إتاحة فرص العمل للأفراد في ميادين العمل المختلفة، مع إعطاء الفرد الحرية الكاملة في اختيار نوع العمل الذي يتناسب مع قدراته.
  • Committing themselves to make every effort to ensure full respect for human rights and fundamental freedoms, so that future as well as present generations enjoy full freedom of choice as to their political, economic and social systems and are able to preserve their cultural and religious diversity,
    ثاني عشر - وإذ يتعهدون ببذل قصارى جهدهم لكفالة الاحترام الكامل لحقوق الإنسان والحريات الأساسية بحيث تتمتع الأجيال المقبلة والحاضرة معا بالحرية الكاملة في اختيار أنظمتها السياسية والاقتصادية والاجتماعية وتتمكن من صون تنوعها الثقافي والديني،
  • Furthermore, the Constitution guaranteed women complete freedom of movement and choice of residence and domicile, regardless of their marital status.
    وعلاوة على ذلك، يضمن الدستور للمرأة الحرية الكاملة في التنقل واختيار مكان الإقامة والسكن، بقطع النظر عن حالتهن الزواجية.
  • Everyone is completely free to choose the type of work, according to training and ability;
    ولكل فرد كامل الحرية في اختيار نوع العمل، تبعاً لتدريبه وقدراته؛
  • The Chairman, whose mandate could be strengthened, could act as decision maker where required, and inspectors would no longer have complete independence in selecting their topics and methods of work.
    وقال إن الرئيس الذي يمكن تعزيز مهمته، هو الذي يفصل في الأمور في نهاية المطاف، فلا يملك المفتشون حرية التصرف الكاملة في اختيار المواضيع التي يتناولونها، وطرائق عملهم.
  • A seminar on child abuse was held at the Armed Forces Hospital in Riyadh on 14/7 A.H. 1422 (1 October 2001); a seminar on the diagnosis and management of child abuse in the Kingdom was held at the King Faisal Hospital for Specialized Medicine and the Riyadh Research Centre from 22 to 23/11 A.H. 1422 (5-6 February 2002); and a scientific seminar entitled “Child abuse and how to prevent it” was held during the month of Rabi` I A.H. 1424 (May-June 2003), in order to develop a mechanism for the eradication of this phenomenon.
    - تنظيم معارض ثقافية منوعة مثل/معرض الطفل الثقافي الأول 1421ه‍/2000م، والثاني 1423ه‍/2002م، وقد تم استثمار هذه الفعاليات للتعريف بالاتفاقية من خلال توزيع النشرات والمطويات التعريفية على زوار المعرض وتقديم المناشط التي تعتمد على منح الطفل الحرية الكاملة في اختيار النشاط الذي يرغبه؛
  • One indication that the Vietnamese were able freely to exercise their fundamental rights and freedoms was the total freedom of belief and religion, as evidenced by the fact that over the past 20 years the number of Christians in Viet Nam had almost doubled and the Catholic and Protestant clergy was now the second largest in South-East Asia after that in the Philippines.
    واستطرد قائلا إن أحد المؤشرات على أن الفييتناميين أحرار تماما في ممارسة حقوقهم وحرياتهم الأساسية هو الحرية الكاملة في اختيار المعتقد والدين، مثلما يتضح من عدد المسيحيين في فييت نام الذي كاد يتضاعف على امتداد العشرين سنة الماضية وعدد رجال الدين الكاثوليك والبروتستانت الذي هو الآن ثاني أكبر عدد في جنوب شرق آسيا بعد الفلبين.